Avec « Manzakine », Draganov et Hajib signent une collaboration aussi inattendue qu’ambitieuse. Le rappeur originaire d’Oujda et l’une des grandes figures du chaâbi marocain mêlent leurs univers dans un morceau qui revisite les codes de l’aïta avec une production contemporaine. En quelques jours, le clip a dépassé 1,6 million de vues sur YouTube.
Il fallait sans doute une collaboration aussi improbable pour créer la surprise. Draganov, figure de la nouvelle scène rap marocaine, et Hajib, référence incontournable du chaâbi et de l’aïta, se retrouvent pour la première fois sur un même morceau. Intitulé « Manzakine », le titre est sorti le 31 juillet accompagné d’un clip qui connaît depuis un important succès sur les plateformes numériques.
En moins d’une semaine, la vidéo a franchi le cap des 1,6 million de vues sur YouTube, avec plus de 65.000 mentions « J’aime » et plusieurs milliers de commentaires. Au-delà des chiffres, c’est surtout la rencontre entre deux générations et deux traditions musicales qui suscite l’intérêt du public.
D’un côté, Draganov incarne une génération de rappeurs marocains qui s’appuie sur les codes du hip-hop contemporain, le streaming et des productions aux influences multiples. De l’autre, Hajib s’est imposé au fil des décennies comme l’une des voix familières du chaâbi marocain et de l’aïta, notamment dans les grandes fêtes populaires et les événements traditionnels.
« Manzakine » ne cherche pas à gommer cette différence. Au contraire, le morceau repose précisément sur le contraste entre les deux univers. La production signée Draganov laisse une place importante aux sonorités de l’aïta et au refrain interprété par Hajib, tandis que les couplets restent ancrés dans le rap contemporain.
Le morceau porte également une dimension identitaire. « Manzakine », qui signifie « Comment allez-vous ? » en tachelhit, met en avant une expression issue du patrimoine linguistique marocain. Un choix qui accompagne la volonté de proposer une musique moderne tout en conservant une forte empreinte culturelle.
Sur le plan artistique, Draganov a participé à l’écriture du titre avec Hajib et en a assuré la production. Le mixage a été réalisé par Clement Poisson, tandis que Jack Palmer s’est chargé du mastering.
Le clip, réalisé par Farid Malki, adopte pour sa part une mise en scène volontairement sobre. Les deux artistes occupent le centre de l’image, entourés d’un groupe d’hommes évoluant au rythme du morceau. Les vêtements traditionnels et les codes vestimentaires contemporains se côtoient, prolongeant visuellement le dialogue entre les deux univers musicaux.
Cette première collaboration entre Draganov et Hajib illustre ainsi une tendance de plus en plus visible dans la musique marocaine : celle d’artistes issus de générations et de styles différents qui revisitent le patrimoine national à travers des productions contemporaines.
Avec « Manzakine », le rap et le chaâbi ne s’opposent plus. Ils se rencontrent, se complètent et proposent une nouvelle manière de faire vivre les sonorités marocaines auprès d’un public plus large.